Nós dormimos juntos. Dormimos e eu apaguei.
Não pode ficar com eles. Não desse modo.
Você sabe o que ele é?
E fala com ele como se ele fosse normal?
Não sou tão ruim assim.
Que é ela, Zak? Hannah.
Alguém que eu conhecia em uma vida anterior.
-Você a amava? -Não nos permitem amar.
Este relógio estava no Kremlin
em contagem regressiva para o juízo final.
E o sr. Mountjoy enviou para mim.
Ele não quer que outro de nós caia.
-O que acontece se falharmos? -Um palpite gentil?
Peste, guerras, fome e morte.
Você sabia que ele estava na casa.
Sabia que Mark Yalling, o homem que a perseguia por semanas,
entrou na sua casa.
-Sim. -E assim você tomou sua decisão.
Eu podia ouvi-lo lá embaixo.
Desde que meu filho foi assassinado,
tenho estado sozinha há um ano.
Eu estava com medo.
Ele sabia até da minha rotina.
Ele disse: "Pensei que você tinha saído."
Você devia estar cantando no coral, não é?
Ele estava mexendo nas meus objetos pessoais,
mas quando me viu...
Eu soube que os planos dele haviam mudado.
Desça aqui, por favor.
Esta era a distância entre você e Mark Yalling.
E a arma.
Então, em uma sala escura...
Você não o avisou que estava armada.
Ele podia ver perfeitamente.
Era lua cheia. Havia muita luz.
E ainda assim, você...
Deixe-a ir!
Mostre a ela um pouco de compaixão!
Vamos antecipar o almoço.
Corte em recesso.
Tudo certo, amigão?
Sim, sim. Tudo ótimo.
É uma sensação muito estranha ser a Promotoria.
Você vai ser brilhante no Dia do Julgamento, não é?
Sempre que os seres humanos estão com problemas,
é quando você os encontra.
Talvez um funileiro ou um costureiro,
um soldado ou marinheiro.
Talvez uma enfermeira ou um lixeiro,
ou um estranho na rua.
Talvez até, é mesmo difícil de acreditar, eu sei,
advogados.
Eles estão aqui para ajudar,
para confortar, para orientar.
Legendas em Série Angelicalmente Fora de Série!
Tradução: LanLan | MisterNauta
Tradução: @helder1965 | Nyx | N.Honda
Revisão: parlobrito
[ S01E04 ] "Episode Four"
Este é um homicídio culposo.
Preciso ser profissional.
Gemma Maines, vive sozinha.
Ela perdeu o filho por causa de.... Como ele se chamava?
Harriman. Jez Harriman. Ele pegou 12 anos.
Certo. O único filho dela é morto por um fazendeiro drogado.
Ela começa a ser perseguida. E querem mandá-la para cadeia.
Pobre mulher. Deveria ganhar uma medalha.
É claro que Yalling era um pervertido.
Sublime argumento. Faz parte da equipe de defesa?
Vou deixá-lo falar com sua titia.
Aqui. O relatório da polícia
da noite que Mark Yalling foi esfaqueado.
Aponte os fatos significativos e siga o exemplo do sr. Gist.
Houve lua cheia em 12 de fevereiro.
Mas, não poderia ser vista em Yorkshire.
O país inteiro estava encoberto por nuvens.
Por isso estava escuro.
Yalling não sabia que ela tinha uma faca.
Ela mentiu.
Precisarei de um meteorologista para amanhã.
Não argumentarei com a defesa
sobre como a luz da lua atravessa as cumulonimbus.
Elas eram altostratus.
É exatamente o jargão que quero ele dizendo no tribunal.
Estamos fazendo a coisa certa, não é?
Todas as evidências apontam que Yalling a perseguia.
No bolso dele encontram um par de...
Encontram um par de...
Pode dizer, não vai explodir em chamas.
Ele estava indo estuprá-la.
Você sabe disso, não é?
Você já viu o coração de um homem morto.
O sr. Mountjoy nos deu Gemma para processar.
Mas a nossa missão é ajudar.
Não é fácil servir a lei.
Bom rapaz.
Desculpe, linguagem figurativa.
Srta. Maines, você chamou a polícia às 3h27.
Se você diz, senhor.
Mark foi esfaqueado às 2h.
A hora da morte foi entre 2h15 e 2h30.
Esfaqueou o pulmão esquerdo dele e o observou se afogar
em seu próprio sangue por mais de meia hora...
-Objeção, Meritíssimo. -Ele não era mais uma ameaça.
Yalling estava inconsciente.
Ela não sabia que ele estava vivo.
Sr. Gist, a srta. Maines não é médica.
Deixou-o morto por quase uma hora
antes de chamar a polícia. Só gostaria de saber o porquê.
Não sou má.
Mais alto, para registro.
Este é lugar para pessoas más e eu...
não sou má.
Tem sido difícil para mim viver sozinha
desde que meu filho Paul foi assassinado.
E é difícil ser perseguida.
E não ter ninguém com quem conversar.
Ninguém para me proteger.
-Ela não tinha escolha! -Silêncio!
-Estamos com você, Gemma! -Isto é inacreditável!
Não aceito nada disso.
Você acha que foi a decisão certa?
Condenando uma mulher inocente, como você se sente sobre isso?
Zak, a pesquisa diz que 79% das pessoas acham
que Gemma deve ser inocentada.
Justificado como legítima defesa.
Não homicídio culposo.
Talvez ela seja.
Quanto isso te incomoda, se ela ficar livre?
Ela não é Jeffrey Dahmer, mas algo não faz sentido.
Ela mentiu sobre a visibilidade da sala.
Ela o observou morrendo.
Mas ela é uma pessoa decente.
Sim, é horrível ser o bicho-papão.
Não é?
Vamos pedir outra bebida.
Está chegando um sofá de couro,
presente de aniversário para mim!
Sexta-feira. Sim, sexta-feira. Droga!
Como sabe que é na sexta-feira?
-Você me disse. -Não contei a ninguém.
Gemma Maines não fará mais quaisquer comentários hoje.
Mas estamos confiantes de um resultado positivo.
Não há outra saída, se você está procurando uma saída.
Posso ir para prisão por 10 anos mesmo eu sendo uma vítima.
Eu não suportaria.
Eu me recuso a suportar.
Não, não.
Você não deve pensar assim.
Não deve fazer nada estúpido, Gemma.
PARAÍSO PERDIDO
É uma ideia muito ruim para estimular a si mesmo.
Sabe do que precisamos?
Um cachorro.
Estou pensando em um Basset Hound.
Se ele souber usar o banheiro, será muito bem vindo.
Mas na atual situação da graça celestial na Terra,
não serei rebaixado a pegar cocô com um saco plástico.
Agora, o jantar.
Pensei em esquentar o que sobrou de ontem.
Gemma está vivendo um inferno.
Pelo menos pareça se importar.
Tom, isso é parte do trabalho. Já falamos sobre isso.
Colocando de outra forma, você ficou contrariado
quando lhe ensinaram sobre acusação lá em cima?
O que mudou desde nossa última conversa?
Você não é mãe, sra. Sheringham.
Nunca poderemos ter filhos.
Não podemos entender o que ela passou.
Em cima disso, algum idiota tenta...
Talvez ele tenha tido o que mereceu.
Certo, então vamos.
-Estou com fome. -Agora.
-Bolinhos? -Zak! Agora!
A casa de Mark desde que ele tinha 19 anos.
Sem amigos. Fazia valas e vivia modestamente.
Então, enquanto discutimos a vida de Gemma Maines,
vamos falar também da dele.
O solitário que morreu.
Não nos deram Mark Yalling, nos deram Gemma.
Tom!
Petricor.
Petricor, o cheiro de terra molhada.
Passamos por aqui em nossa primeira noite.
-E você cantou para caramba! -Tudo parecia tão excitante.
Então, de repente, virou bagunça.
Isto é a vida na Terra para você.
Se acha que Gemma sofreu bastante,
bem vindo à loja do sofrimento.
Amontoado em toda prateleira.
Gemma merece morrer? É isso que o sr. Mountjoy quer?
Não. Toda vida é preciosa para ele.
Mas se for considerada culpada, ela se matará.
Ela me disse isso.
Por favor, me diga que você não...
Se o tribunal souber que se aproximou da ré
no meio do julgamento dela...
Isso é demais para você. Muito cedo.
Estou tirando você do caso.
Terminarei sozinho.
Se você vencer, ela se matará.
Este lugar é para pessoas más.
Não sou má.
-Srta. Maines. -Não agora, Gist.
Meu colega.
Ele não voltará ao tribunal.
Sou só eu agora.
É isto.
Obrigado.
O que foi?
Você tem sido...
de muita ajuda.
Se quer continuar fazendo coisas sem sentido, seja o que for,
pode fazê-las no tribunal.
Sabia que Mark Yalling estava a perseguindo?
Gemma me pediu para ir à casa dela.
Ela não estava. Mas ele estava nas proximidades,
olhando pelas janelas.
Ele me viu e se foi.
-É um jornalista? -Não.
Ele é um advogado da Promotoria.
E ele é muito bom também.
Tenho que ir. Com licença.
Viu aquilo?
É como se você peidasse na cara dele.
Estou surpreso que possa andar aqui.
Está brincando? Adoro este lugar.
Igrejas, mesquitas, templos, todas estas
pessoas confusas se humilhando para um Criador silencioso.
Não, isto é... maravilhoso.
-Por que não está no tribunal? -Sabe o porquê.
Acho que o sr. Mountjoy deveria se revelar para estas pessoas.
Isto tiraria delas o livre arbítrio.
Estas pessoas parecem livres para você?
-Madame, a senhora é livre? -Perdão?
Você é livre?
Como na comédia? Sou livre!
Exatamente.
São idiotas.
Tom, eles não sabem se há algo após esta vida.
Imagine o quanto eles seriam livres se soubessem.
Isso é tudo que meu lado sempre quis. Transparência.
Sabe por que ele não se mostra?
Porque quer que o amem incondicionalmente.
Como algum tipo de Katie Price cósmica.
Então há a Gemma Maines. Quase suicida.
Se ela se matasse, abriria uma garrafa e comemoraria.
Tom, não está me ouvindo.
Gemma Maines perdeu o filho, mas ela não
sabe se a alma dele vive em algum lugar.
É o não saber que os incomoda.
Certo, estive ouvindo você.
E agora terminei.
Tenho fé em você, Tom.
Não deixe o Zak e aquela admirada governanta
te intimidarem. Sabe o que é certo.
E o que é errado.
Sr. Gist.
Quando estiver pronto.
Srta. Maines.
Gemma.
Por que não confrontou Mark Yalling antes?
Estava com medo dele.
-Eu o vi me observando. -Onde?
Eu dei uma saída e ele estava parado me olhando.
Foi a primeira vez que suspeitei...
Sinto muito, srta. Maines. Preciso fazer estas perguntas.
Sempre teve medo de estupro?
Sim.
Por isto dormia com uma faca ao lado da cama.
Tinha medo que ele tentasse entrar na casa.
Mas nenhuma vez, em todas aquelas semanas de preocupação,
chamou a polícia?
Até que ele estivesse morto.
Whitby é legal, se ganhar um dia de folga.
Nem acreditava que ela seria processada, acreditava?
-Sem comentários. -Tenho algo para te mostrar.
Cópia de um relatório da polícia de dois anos atrás.
Não pergunte como consegui.
Algo para você investigar.
Sra. Sheringham, quem eu procurava.
Eu disse para você vir direto para casa.
Se olhar de perto, verá que não uso bermudas, sra. Sheringham.
Tome. Zak precisa ver isto.
O que é isto?
Talvez compreenda melhor a mulher que está processando.
Tom, vamos sair e almoçar.
Estou indo almoçar.
Sua porta estava destrancada naquela noite.
Moro a 800 metros de meu vizinho mais próximo.
Eu... não pensei que...
Mesmo quando é alvo de um predador sexual?
Que é exatamente o que ele é.
Eu o vi uma vez na mata,
-observando-me. -Na mata? Onde na mata?
Eu sai para caminhar e ele estava me seguindo.
Não é possível que Mark estivesse trabalhando lá?
Ele trabalhava na área.
-Estou passando mal. -Gemma.
O que está escondendo?
-Nada. -Seja honesta comigo.
Meritíssimo, meu colega está reduzindo
a linha de questionamento para assédio.
Seja honesta comigo e juro que poderei ajudá-la.
-Meritíssimo... -Há muito em jogo!
Cale a boca! Fique quieto!
O tribunal entrará em recesso.
Verei os dois advogados em minha câmara em dez minutos.
Tribunal em pé!
A edição noturna do Echo irá alegar que
A Promotoria está em completa desordem neste julgamento.
É por isto que seu advogado júnior renunciou.
Tivemos divergências quanto a estratégia.
Você mesmo parece conflitante no tribunal.
E francamente, estranho.
A coisa toda está esquentando demais.
O julgamento foi adiado. Um novo júri será selecionado.
E começaremos de novo.
Tudo alinhado, sr. Gist.
Não sei onde Tom conseguiu isto. É um relatório policial de 2010.
Antes de Jez Harriman ser preso, Mark Yalling era
suspeito de ter atirado no filho de Gemma Maine.
O corpo de Paul foi achado na mata, alvejado.
A polícia interrogou todos os donos de armas locais,
inclusive Mark Yalling.
Então pegaram Harriman. Alcoólatra, viciado em drogas.
O tipo favorito de suspeito.
Harriman confessou. Aqui está.
Mesmo o depoimento sendo confuso, ele foi preso.
Então, e se Yalling fosse o verdadeiro atirador?
Ele sabia que Gemma começava a suspeitar...
-Espere um pouco. -Perseguiu-a, invadiu.
Suposição enorme, gigante, colossal.
A polícia vasculhou o trailer. Não achou nada incriminatório.
Eu desisto.
Doeu, a propósito.
O que você disse sobre eu não saber o que é ser mãe.
Eu nunca saberei o que é ser filho.
Assim que desisti e vim para cá, foi o primeiro impulso que tive.
Como se eu estivesse esperando isso todo o tempo.
Então sabe que Gemma tinha toda a dor suficiente por uma vida.
Tenha muito cuidado. Você está começando a presumir.
Pensei que o seu trabalho fosse nos ajudar!
Não discutir conosco.
Ajudar e aconselhar.
Tom, estou preocupada.
Não estamos aqui para nos preocuparmos conosco.
Estamos aqui para ajudá-los.
Tom... Tom!
-Tom... -Aonde ele está indo agora?
Detenha-o.
Eu não quero que Gemma morra tanto quanto ele.
Zak, novo julgamento.
-Dia difícil? -Tom esteve por aqui?
Eu não o vi. O que aconteceu?
Eu daria a ele algum espaço.
Além disso, ele tem muito o que pensar.
Richard, papinho rápido?
Pare de tentar confundi-lo.
É tão ruim questionar o que fazem em nome do sr. Mountjoy?
-Deixe-o em paz, desgraçado. -Pare de provocação, agitador!
Não pode falhar, não é, Zak? Senão o sr. Mountjoy
terá que retirá-lo de campo novamente.
-Eu não vou falhar. -Tem certeza?
Nem mesmo com a Hannah?
Essa é uma bagunça muito, muito sexy!
Por favor! Por favor, não me machuque! Pare! Ajudem-me!
Como você sabe, ficar com ela
provavelmente significaria...
o fim do mundo!
Gemma, não vou deixá-la cair.
O que você ganha com tudo isso?
Bem...
Eu poderia lhe dizer.
Mas acho que lhe daria pesadelos.
A polícia interrogou mais de 100 pessoas
com porte de arma quando o garoto foi baleado.
Você acha mesmo que foi Mark Yalling que matou o filho dela?
Quem se importa?
Tudo bem? Você encerrou o caso.
Gemma precisa de compreensão.
Não de julgamento.
E se Yalling matou o filho dela,
então ela tinha todo o direito de fazer o que fez.
O que temos aqui?
Os suspeitos de costume.
Saí no braço com este uma vez, em um pub em Kentish Town.
Um completo idiota.
É muito mais fácil quando o Mal se mostra
com presas, olhos de inseto e focinho de porco.
Algumas das coisas que Richard diz faz sentido.
Claro que faz. Ele é demoníaco, não estúpido.
Ele está tentando fazê-lo questionar o seu julgamento.
E o do sr. Mountjoy.
Não caia na dele.
Você já olhou a alma dela?
Ela está quase tendo um colapso.
Então, tem que deixá-la livre, Zak.
Não somos nós que tomamos a decisão.
E se entendemos errado o sr. Mountjoy?
Talvez ele queira que a salvemos de si mesma.
Certo. De nada adianta trabalharmos juntos
se não ficarmos juntos. Vamos ajudá-la.
O que quer que esteja fazendo por conta própria,
deve ser tolice e errado. Então volte aqui.
Sala de provas. Tocar algo aqui pode ser chamado de adulteração.
O que estamos procurando?
Pistas.
Como você gosta de maçãs?
Excitante o suficiente para você, Nancy Drew?
E o diário dele?
Os policiais já o olharam.
A maior parte é... lista de compras, rabiscos.
E, bem, o que eles chamam de poemas.
Mas são mais como palavras soltas
dispostas em padrões estranhos.
Isso é poesia, não é?
"Ninguém vê sob as abelhas, senão eu."
Um parágrafo com "E agora, vaca marrom?"
"Você não existe afinal, só na minha cabeça para sempre."
Viu? Isso me parece um pouco possessivo.
Talvez uma fixação por Gemma.
Sim. Os policiais não viram a ligação.
Ele é um homem do campo, esse Mark Yalling.
"Ainda que sejam águas passadas."
"Gostaria de dar flores,
mas tudo o que posso oferecer é a rosa fétida."
Melhor do que Pam Ayres.
Rosa fétida?
É um pouco assustador.
Espere! Volte, volte!
Eu já vi isso antes.
Certo, pense.
Isso não está ajudando.
Eu vi este desenho na casa de Gemma.
No antigo quarto do filho dela.
Substancial.
Devíamos estar acusando, mas estamos
compilando um caso contra a vítima.
-É a coisa certa a fazer. -É? Então tudo bem.
Na próxima vez, mande-me para um lugar calmo.
Como o Iraque.
Tenho que encontrar um jeito.
Um jeito de me livrar desta dor.
Não compreendemos,
por que as pessoas que amamos são subitamente levadas.
Não há nada para entender.
É uma bobagem aleatória.
Paul saiu para andar de bicicleta e foi baleado
por alguém que fugiu e o deixou para morrer.
E quem você acha que foi essa pessoa?
Você não pode estar aqui.
E mesmo assim estou.
Nós dois estamos.
Por você.
O que realmente aconteceu, Gemma?
Ele fez isso.
Eu sei que ele fez isso.
-Pode sentir o cheiro? -Alho selvagem.
Também conhecido como rosa fétida.
Gostaria de dar flores,
mas tudo o que posso oferecer é a rosa fétida.
Quantas violações acha que estamos quebrando?
Umas nove.
Abelhas.
Ele escreveu algo sobre abelhas.
Símbolo de Bushwhacking.
Significa "partida".
Por que ele enterraria um pingente?
É do meu filho.
Sabia que Mark havia atirado nele.
Não me importa que tenha sido um acidente.
Ele fugiu e deixei meu menino para morrer sozinho.
Sempre quis matá-lo?
Você o convidou para sua casa naquela noite?
Achei que acabaria com a minha dor.
Bom dia!
-Não consigo aceitar isso. -O quê?
Gemma Maines vai para a prisão.
Nós falhamos completamente.
Geralmente não gosto dos sensíveis.
Mas você...
Você é um mistério.
E quero decifrá-lo.
Engraçado, não?
Gosto de você. Muito.
Gostaria que pudéssemos transar.
Quem disse que não podemos?
Meu chefe.
Seu chefe não precisa saber.
Tem um novo trabalho. Plinth e Dover.
Uma firma de família. Completamente charmosos.
E o mais novo sr. Dover, tem 23 anos, muito bonito.
Em forma, como diria.
E é em Durham.
Do que diabos está falando?
Estou falando sobre o inferno, e o céu.
E o fato de que às vezes a única coisa
que os separa é o tipo errado de beijo.
Não pode me demitir. Não trabalho para você.
Você é uma garota amável, gentil, te desejo um linda vida.
Mas está confundindo um dos meus meninos.
E isso é inacreditavelmente fora da sua competência.
Já vi acontecer uma vez.
Não irei assistir novamente.
Não posso deixar meu apartamento.
É muito dinheiro.
Pode se aventurar.
Falarei com alguém acima de você.
Acredite em mim, meu chefe está acima de todos.
Sinto muito sobre isso, mas o que disse é verdade.
Você tem uma vida maravilhosa.
Posso entrar?
Soube que Gemma Maines está sendo acusada de homicídio.
Ela pôs Yalling como um perseguidor
para ter meios justificáveis para matá-lo e sair ilesa.
É uma reviravolta fantástica.
Eu tinha um pensamento bem diferente.
Se não quiser fazer nada, tudo bem, eu entendo.
Para o meu aniversário.
-O que quer fazer? -Não quero um hambúrguer.
Comi um no café da manhã, com um drinque.
Espere. Hoje?
Não tem problema, está tudo bem.
-Eu não esqueci. -Tudo bem.
-Não esqueci. -Relaxa.
Faremos algo hoje à noite.
Pode me dizer?
Será extremamente... fantástico.
E maravilhoso.
Encontre-me no cais às 19h.
Irei.
Tenho que...
Tem que o quê?
Só tenho que...
Tenho que...
Jude foi embora. Achei que devia saber.
Foi para onde? Para casa?
Durham.
Você não tinha esse direito.
Tinha o direito de protegê-lo, depois do que houve com Zak.
Ainda sou um anjo do sr. Mountjoy. Você não.
-Tom -Eu decido o que acontecerá!
Não você!
Está tudo bem, Eddie. Por favor.
Certamente não está tudo bem.
Trouxe umas roupas, mas não posso ficar com elas.
Achei que podia.
Confiaria em mim por um momento?
Estão me mandando para uma prisão de verdade.
Já está presa, Gemma.
Já está presa há algum tempo.
Deixe-me libertá-la.
Está tudo bem.
Quero que passe sua raiva
para mim.
-Isso é algum truque? -Dê para mim.
Passe para mim sua raiva e sua dor.
Não gosto disso. Saia daqui.
Odeie, odeie.
Você não sabe o que é isso.
-Diga: eu odeio você! -Cale-se!
Eu odeio você. Deus, eu odeio você!
-Cale a boca! -Odeio você! Odeio você!
Fique aí!
Odeio você! Odeio você, seu maldito!
Você o levou embora.
Deixe em paz! Não!
-Estou feliz que esteja morto. -Pare!
-Eu faria novamente. -Não!
Odeio você por tê-lo levado!
-Pare! -Você o levou!
-Estou feliz que esteja morto! -Ele era meu filho.
Era belo.
Era forte.
Era tudo que eu tinha. Tudo que jamais quis.
E você o tirou de mim.
Está tudo bem.
Deixe isso sair de você.
Está tudo bem.
Liberte-se disso.
Odeio você.
Seu coração estava cheio de ódio naquela noite.
Liberte-se disso.
Olá?
Sra. Maines, está aí?
Olá?
Sra. Maines, está aí?
Eu vim.
Vim aqui todas as vezes que me pediu.
Eu queria vir. Deus sabe que sim.
Estava escuro.
Não vi seu filho até que...
fosse muito tarde.
Tenho sido um covarde.
Eu sinto tanto.
Liberte-se.
Está tudo bem.
Você também, não!
Não se preocupe. Não farei nada estúpido.
Se fizesse, seria vinculado à lembrança de Paul,
-e isso não está certo. -Seu filho não se foi.
Você o verá de novo.
Algum dia.
-Eu prometo. -Não venha pregar para mim.
-Nunca verei meu filho de novo. -Está errada!
E vou provar.
-Hannah. -Richard.
-Não, não, não, não. -Eu sei.
Mas não deixaria seu aniversário passar em branco.
É um peixinho em uma vareta, dentro de uma caixa, óbvio.
Feliz aniversário.
Não me deixe esperando.
Desculpe.
-Venha conosco. -Não, não.
-Três é demais. -Não é um encontro.
São...
Só drinques.
Em algum lugar perto do rio.
Não, eu tenho um caso e preciso me preparar.
Caso de espólio. Parece que não vai ter fim.
Não é um encontro.
Entre antes que eu caia.
Deus!
-Onde posso sentar? -Em qualquer lugar.
Sirva a Deus, ame e cure-se
Esse não é o fim
Viva sem medo, somos amigos
Eu sinto muito
Não chore mais
Tenho sido indeciso
Eu nunca fui inocente
Você me conhece
Homens são tolos
O amor nunca trairá, amedrontará ou te escravizará
Ele vai te libertar
Seja o homem que foi criado para ser
Existe um plano que pode te entristecer
Veja no meu coração
A beleza do amor como ele deveria ser
A acusação? Tentativa de deserção.
Ela disse que foi um acidente.
Pare de mentir para mim. Agora.
Você tem problemas com o exército?
Esfaquear-se na perna para não ser morto por uma bomba
é a atitude mais sã que alguém pode ter.
E você, Zak? O que está havendo com você?
Hannah. Meu nome é Hannah.
Ele me convidou para um encontro.
Isso é bom, não é?
Billy?
Billy!
www.twitter.com/legseries